天宁寺同诸子饯别公实

明 · 王世贞

上方期不住，初地已成赊。
握手苍梧阔，题诗白日斜。
坐深闻圣乐，别至散天花。
归向曹溪路，新诗悟后誇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上方：指天界，这里比喻高远的境界或理想。
• 期不住：期望无法停留，意指理想难以实现。
• 初地：佛教用语，指修行者最初的发心地，这里比喻起点或初衷。
• 赊：遥远。
• 苍梧：地名，在今广西境内，这里泛指边远之地。
• 圣乐：指寺庙中的宗教音乐。
• 散天花：佛教中的一种说法，比喻佛法广布，如天花乱坠。
• 曹溪：地名，位于广东省，是禅宗六祖慧能的道场，这里指禅宗的修行地。
• 新诗：指新的领悟或心得。

翻译

高远的理想似乎无法停留，最初的修行地也已变得遥远。 在苍梧之地握手告别，斜阳下题诗留念。 坐久了，耳边响起寺庙的圣乐，离别时仿佛天花乱坠。 归途中走向曹溪的路，新领悟的诗句让我自夸不已。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人在天宁寺的离别场景，通过对“上方”、“初地”等佛教术语的运用，表达了理想与现实的距离感。诗中“握手苍梧阔，题诗白日斜”展现了离别的深情与时光的流逝。结尾的“新诗悟后誇”则体现了诗人对新领悟的喜悦与自得。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情与理想的珍视。