秋日同大司马张公少宗伯康公少司马石公振武营宴集二首

· 尹台
幕府亭偏暑气微,帝郊云物淡晴晖。 虹边雨过秋阴断,鸟外烟横霁色归。 岁月虚惊诸葛阵,风尘久化士衡衣。 何时海上停征檄,白羽青林得自挥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幕府亭:指军营中的亭子。
  • 帝郊:指京城郊外。
  • 云物:云彩的形状。
  • 晴晖:晴朗的阳光。
  • 虹边:彩虹附近。
  • 秋阴:秋天的阴云。
  • 鸟外:鸟儿飞翔的高度之外。
  • 霁色:雨后天晴的景色。
  • 诸葛阵:指诸葛亮的八阵图,这里泛指军事阵法。
  • 风尘:比喻战乱、动荡。
  • 士衡衣:指士人的衣服,这里比喻士人因战乱而流离失所。
  • 征檄:征召军队的文书。
  • 白羽:白色的羽毛,常用来装饰箭羽,这里指箭。
  • 青林:青翠的树林。

翻译

军营中的亭子暑气微弱,京城郊外的云彩在淡淡的阳光下显得轻盈。 彩虹附近雨过天晴,秋天的阴云散去,鸟儿飞翔的高度之外,烟雾散去,天色晴朗。 岁月虚幻,仿佛听到了诸葛亮的阵法,风尘使得士人的衣服久经沧桑。 何时才能停止征召,让我在青翠的树林中自由地挥舞箭矢。

赏析

这首诗描绘了秋日军营宴集的景象,通过对自然景色的细腻描绘,表达了诗人对和平的向往和对战乱的厌倦。诗中“虹边雨过秋阴断,鸟外烟横霁色归”一句,以彩虹、秋阴、鸟儿和烟雾为元素,巧妙地勾勒出一幅雨后天晴的秋日图景,展现了诗人对自然美景的敏锐捕捉和深刻感受。后两句则通过“诸葛阵”和“士衡衣”的比喻,抒发了对战乱的忧虑和对和平生活的渴望,体现了诗人深沉的家国情怀。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文