凤台怀古用李太白韵二首

· 尹台
把酒高台咏昔游,千年事往水空流。 青山故阅秦旌纛,碧草今伤晋苑丘。 市柳亸丝迷旧碛,川霞飞绮映前洲。 浮云白日终难蔽,寄语昔人暂破愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凤台:古地名,在今安徽省凤阳县。
  • 李太白:唐代著名诗人李白,号太白。
  • 旌纛(jīng dào):古代军队中的大旗。
  • 苑丘:指古代园林中的土山。
  • 亸丝(duǒ sī):垂下的丝状物,这里形容柳枝。
  • (qì):沙石地,这里指旧时的沙洲。
  • 飞绮:形容霞光如织锦般绚丽。
  • 浮云白日:比喻世事变化无常,但光明正义终将显现。

翻译

在高台上举杯吟咏往昔的游历,千年的往事如水般流逝。青山依旧,见证了秦朝的军旗飘扬,碧草如今却为晋朝的园林遗迹而伤感。市中的柳枝垂下,仿佛迷失在旧日的沙洲,川上的霞光如织锦般映照着前方的洲渚。浮云和白日终究难以被遮蔽,我告诉过去的人们,暂且放下忧愁。

赏析

这首作品以怀古为主题,通过对凤台景物的描绘,抒发了对历史变迁的感慨。诗中“青山故阅秦旌纛,碧草今伤晋苑丘”一句,巧妙地将自然景观与历史事件相结合,表达了时间的无情和人事的沧桑。后两句“浮云白日终难蔽,寄语昔人暂破愁”,则透露出一种乐观向上的情感,认为无论世事如何变化,光明和希望总是存在的,劝慰古人也劝慰自己,不必过于沉溺于忧愁之中。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对历史的深刻思考和对未来的积极展望。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文