朱大司空挽歌八首

明 · 于慎行

缅想三朝事，声华似梦中。
职分虞百揆，爵视汉三公。
忼慨回天力，酸辛盖世功。
惟馀秋陇上，萧瑟白杨风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缅想：遥想，追想。
• 三朝：指明代的三个朝代，即洪武、永乐、宣德。
• 声华：名声和荣耀。
• 虞百揆：虞，忧虑；百揆，指各种政务。这里指担任重要职务，处理国家大事。
• 爵视：爵位和地位。
• 汉三公：汉代的三公，即丞相、太尉、御史大夫，是最高级别的官员。
• 忼慨：慷慨激昂。
• 回天力：指能够扭转局势的巨大力量。
• 酸辛：辛酸，形容经历的艰难和痛苦。
• 盖世功：超越时代的伟大功绩。
• 秋陇：秋天的田野。
• 萧瑟：形容风吹树木的声音，也指凄凉。
• 白杨风：风吹白杨树的声音，常用来形容凄凉的景象。

翻译

遥想明朝三代的往事，那些声名和荣耀仿佛还在梦中。 担任着忧虑国家大事的职务，地位相当于汉代的三公。 慷慨激昂地展现出扭转局势的力量，经历了无数的艰难和痛苦，成就了超越时代的伟大功绩。 如今只剩下秋天田野上的凄凉，风吹过白杨树，发出萧瑟的声音。

赏析

这首作品通过对比明朝三朝的辉煌与现今的凄凉，表达了对过去功臣的怀念和对时光流逝的感慨。诗中，“声华似梦中”一句，既展现了过去的荣耀，又暗示了这一切已成过眼云烟。后两句则通过“萧瑟白杨风”的意象，加深了这种怀旧与哀愁的氛围，使读者能感受到诗人对往昔的无限追忆和对现实的深沉感慨。