文华殿进讲有述

珥笔承恩既有年,论思今复厕群仙。 春城日永纡清漏,晓殿云深拥细旃。 袖拂天香开绣简,心迎睿想入瑶编。 却惭经术元疏薄,献纳无裨荷宠偏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 珥笔:古代史官、谏官上朝时,把笔插在帽子上,以便随时记录、撰述,称为珥笔。这里指担任史官或谏官。
  • 承恩:蒙受恩泽,这里指受到皇帝的赏识和重用。
  • 论思:议论思考,指参与国家大事的讨论和决策。
  • :置身于,参与。
  • (yū):缓慢。
  • 清漏:古代计时器,这里指时间。
  • 晓殿:清晨的宫殿。
  • 细旃(zhān):细密的毡子,这里指宫殿中的装饰。
  • 天香:指宫廷中的香气。
  • 绣简:华美的文书。
  • 睿想:皇帝的智慧和想法。
  • 瑶编:珍贵的书籍,这里指皇帝的著作或重要文件。
  • 经术:指儒家的经典和学问。
  • 献纳:进献意见或建议。
  • 荷宠:受到宠爱。

翻译

我担任史官蒙受皇恩已有多年,如今又有幸参与群仙般的国事讨论。 春日里,京城白昼漫长,时间缓缓流逝;清晨的宫殿云雾缭绕,装饰着细密的毡子。 我拂去袖上的宫廷香气,打开华美的文书;心中迎接着皇帝的智慧和想法,融入珍贵的书籍之中。 然而我深感自己的学问疏浅,进献的意见无法对国家有所裨益,却偏得皇上的宠爱,实在惭愧。

赏析

这首作品表达了作者于慎行对自己在朝廷中担任要职的感慨。诗中,“珥笔承恩”与“论思今复厕群仙”展现了作者的荣耀与责任,而“春城日永纡清漏”与“晓殿云深拥细旃”则描绘了宫廷的宁静与庄严。后两句“袖拂天香开绣简,心迎睿想入瑶编”体现了作者对皇帝的忠诚与对学问的追求。结尾的“却惭经术元疏薄,献纳无裨荷宠偏”则流露出作者的自谦与对国家大事的忧虑,体现了其深厚的忠诚与责任感。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文