送陆进士令南昌

· 尹台
孟冬风雪苦萧萧,之子悬旌怅独遥。 畿甸烟尘惊始定,关河氛祲冻宜消。 西山细雨三春阁,南浦浮云万里桥。 若见旧时挂冠尉,为言名姓久中朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孟冬:冬季的第一个月,即农历十月。
  • 悬旌:比喻心神不定,如悬挂的旌旗。
  • 畿甸:京城周围五百里以内的土地,这里指京城附近地区。
  • 氛祲:不祥之气,比喻战乱或灾难。
  • 西山:指南昌西山,风景秀丽。
  • 南浦:南昌的一个地名,古代常用来泛指送别之地。
  • 挂冠尉:指辞官归隐的人。

翻译

初冬时节,风雪交加,显得格外凄凉,你独自一人,心神不定,远行在即。京城附近的烟尘刚刚平息,关河上的不祥之气也应该随着寒冷的天气而消散。西山的细雨会洒满春天的阁楼,南浦的浮云则飘过万里的桥梁。如果你见到那位曾经辞官归隐的尉官,请告诉他,他的名声早已在朝中传扬。

赏析

这首诗描绘了孟冬时节的凄凉景象,通过“风雪苦萧萧”和“氛祲冻宜消”等意象,传达出诗人对友人陆进士远行的不舍和祝福。诗中“西山细雨三春阁,南浦浮云万里桥”以景寓情,展现了南昌的自然美景,同时也隐喻了友人即将踏上的遥远旅途。结尾处提到“挂冠尉”,不仅增添了诗的历史感,也表达了对友人未来可能归隐的期待和理解。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文