九日无菊

明 · 于慎行

山斋逢九日，怅望晚天霞。
去岁曾飞雪，今年未见花。
秋声风落木，寒色雨侵沙。
幸有杯中物，犹同处士家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九日：指农历九月九日，即重阳节。
• 怅望：怀着失望的心情凝视。
• 飞雪：飘落的雪花。
• 秋声：秋天的声音，常指秋风、落叶等的声音。
• 风落木：风吹落树叶。
• 寒色：寒冷的景象或感觉。
• 雨侵沙：雨水浸湿沙土。
• 杯中物：指酒。
• 处士：古代指有才德而隐居不仕的人。

翻译

在山中的斋房里迎来了重阳节，我怀着失望的心情凝视着晚霞。 去年这个时候曾经下过雪，而今年却连一朵花也没有见到。 秋风中，树叶纷纷落下，寒雨浸湿了沙土。 幸好还有酒可以消愁，让我感觉仿佛还像隐居的士人一样自在。

赏析

这首作品描绘了重阳节时山中斋房的孤寂景象，通过对比去年与今年的天气变化，表达了诗人对自然变迁的感慨和对隐居生活的向往。诗中“秋声风落木，寒色雨侵沙”生动地描绘了秋天的凄凉，而“幸有杯中物，犹同处士家”则透露出诗人借酒消愁，寻求心灵慰藉的情感。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的深切向往和对自然变化的敏锐感受。