闻子冲被徵寄问兼趣早出四首

明 · 于慎行

四十男儿报主身，时艰安得避风尘。
功成自有抽簪日，且借青山与故人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 徵（zhēng）：征召。
• 抽簪（chōu zān）：比喻辞官归隐。

翻译

四十岁的男子，身负报效国家的使命，时局艰难，怎能逃避风尘？ 功成名就之后，自然有辞官归隐的日子，那时，我将借青山与故人为伴。

赏析

这首作品表达了作者对报国之志的坚定和对未来归隐生活的向往。诗中，“四十男儿报主身”展现了男儿壮志，而“时艰安得避风尘”则体现了面对艰难时局的无奈与坚持。最后两句“功成自有抽簪日，且借青山与故人”，则寄托了对未来平静生活的憧憬，表达了功成身退、归隐山林的美好愿望。