秋日荅常心吾中丞寄问二首

明 · 于慎行

别后渺愁予，秋来得报书。
未过衡渚雁，早下武昌鱼。
天地方多难，江湖有索居。
间踪休更问，头白侣樵渔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 渺愁予：遥远地使我忧愁。渺，遥远。
• 衡渚雁：指衡阳的雁，传说衡阳有回雁峰，雁至此不再南飞。
• 武昌鱼：指武昌的鱼，这里用作信使的比喻。
• 索居：孤独地居住。
• 樵渔：打柴和捕鱼，指隐居生活。

翻译

分别后，我感到遥远而忧愁，秋天收到了你的来信。 信使还未像衡阳的雁那样经过，却已像武昌的鱼那样早早到来。 天下正多难，我孤独地居住在江湖之间。 闲暇的踪迹不必再问，我已经白发苍苍，与打柴捕鱼的人为伴。

赏析

这首作品表达了诗人在秋日收到友人书信时的感慨。诗中，“渺愁予”和“秋来得报书”描绘了诗人对友人的思念和收到信件的喜悦。通过“衡渚雁”和“武昌鱼”的比喻，诗人巧妙地表达了信件的迅速和珍贵。后两句则反映了诗人对时局的忧虑和选择隐居生活的决心。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。