泰山绝顶对酒

明 · 于慎行

茫茫今古事，欲问岱君灵。
汉柏虚称观，秦松枉勒铭。
此生游已倦，何地酒能醒。
杖底千峰色，依然未了青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岱君：指泰山神，古人认为泰山是神灵居住之地。
• 汉柏：指汉武帝在泰山所植的柏树，后成为观景之处。
• 秦松：指秦始皇在泰山所植的松树，后被刻石铭记。
• 勒铭：刻石记功。
• 此生游已倦：指作者对游历感到疲倦。
• 何地酒能醒：意指在何处饮酒能够清醒，表达了对世俗的厌倦和对超脱的向往。
• 杖底千峰色：指拄杖行走时，脚下是连绵不断的山峰景色。
• 未了青：指山色依旧青翠，未曾改变。

翻译

茫茫的今古事，我欲问泰山神灵。 汉武帝的柏树徒然称为观景，秦始皇的松树也枉然刻石铭记。 这一生游历已感疲倦，何处饮酒能够清醒？ 拄杖行走，脚下是连绵不断的山峰景色，山色依旧青翠，未曾改变。

赏析

这首作品通过对泰山绝顶的描绘，表达了作者对历史变迁的感慨和对世俗生活的厌倦。诗中“汉柏虚称观，秦松枉勒铭”反映了历史的虚幻和功名的无谓，而“此生游已倦，何地酒能醒”则抒发了对超脱世俗的向往。结尾“杖底千峰色，依然未了青”以山色的恒久不变，暗示了自然界的永恒与人生的短暂对比，增强了诗歌的哲理意味。