(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 龙门御:指李惟贞侍御,龙门是对其官职的美称。
- 阳春郢里曲:比喻高雅的诗文或音乐,郢是古代楚国的都城,郢曲指楚地的音乐。
- 残腊:指年末的最后几天。
- 显陵:指明代的皇陵,这里可能指明十三陵。
- 三楚:古代楚地分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,泛指楚地。
- 五溪:指湖南西部的五条溪流,这里泛指湖南地区。
- 回雁:指雁南飞,比喻书信。
- 素书:指书信。
翻译
屈指一算,李惟贞侍御已经离去,我们曾在龙门畅饮,整日携带着清酒。 那高雅的郢曲如同阳春白雪,而今已是年末,你在显陵之西。 雨色笼罩着三楚之地,你的霜威却能净化五溪之水。 我非常怀念那回雁之外的地方,你仍能寄来书信,让我感到温暖。
赏析
这首作品是王世贞写给李惟贞侍御的答寄诗。诗中,王世贞回忆了与李惟贞共饮的时光,赞美了李惟贞的高雅与威严。通过“阳春郢里曲”和“残腊显陵西”的对比,表达了时光流逝的感慨。后两句则通过地理意象“三楚”和“五溪”,以及“回雁”和“素书”的比喻,抒发了对远方友人的深切思念和收到书信的喜悦。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。