(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 江汉诸姬:指居住在江汉地区的众多美女。
- 帝乡:指京城。
- 方城:山名,在今湖北省境内。
- 紫气:象征吉祥的气象。
- 郁相望:形容景象繁荣,相互映衬。
- 剪叶:比喻小事。
- 周史:指周朝的历史。
- 包茅:古代祭祀时用来包裹祭品的茅草。
- 楚疆:楚国的领土。
- 七泽:指荆州一带的七个湖泊。
- 三湘:指湖南的湘江流域。
- 上林:皇家园林。
- 簪笔:古代官员用来插在冠上的笔,象征文官身份。
- 留滞:停留。
- 子长:指司马迁,字子长,因被贬而留滞。
翻译
江汉地区的美女们靠近帝都,方城山上的紫气繁荣相望。 不是因为小事劳烦周朝的历史,也不是为了祭祀用的茅草而询问楚国的疆域。 你的赋作雄浑,连通了七泽之地,行舟在积雪覆盖的三湘之上。 上林苑中的文官们应该在等待你,停留又何必像司马迁那样感慨呢。
赏析
这首诗是王世贞送别胡子文出使荆州辽府的作品。诗中通过对江汉美景和历史典故的描绘,表达了对胡子文出使的祝愿和对荆州风光的赞美。诗中“江汉诸姬近帝乡”描绘了江汉地区的繁荣景象,而“方城紫气郁相望”则进一步以紫气象征吉祥,预示着胡子文此行的顺利。后句通过“剪叶”和“包茅”的典故,表明此行非同小可,而是有着重要的使命。结尾提到“上林簪笔应相待”,暗示胡子文归来后将受到重用,不必像司马迁那样因留滞而感慨,充满了对未来的美好期待。