答黄山人

明 · 王世贞

少日曾闻叔度贤，过逢穷巷更萧然。
挥毫秀自云霞发，裋褐名从海岳悬。
此道直论千载后，微才肯任众人前。
酣歌意气频开眼，冠盖长安太可怜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 叔度：指东汉时期的黄宪，字叔度，以贤德著称。
• 萧然：形容环境清静、简朴。
• 挥毫：指书写或绘画。
• 裋褐：(shù hè) 古代贫贱者所穿的粗布衣。
• 海岳：指大海和高山，比喻声名远播。
• 酣歌：尽情地唱歌。
• 冠盖：古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

翻译

年轻时曾听说叔度贤德，经过他的穷巷更是感到清静简朴。 他挥毫书写时，字迹如云霞般绚烂，穿着粗布衣裳却名扬四海。 这种道德风范值得千年后的人们讨论，微不足道的才华也敢于在众人面前展示。 尽情歌唱，意气风发，频频开眼，而长安的官吏们却显得十分可怜。

赏析

这首作品赞颂了黄山人的贤德与才华，通过对比其清贫的生活与卓越的声名，展现了其高尚的品格和不凡的才华。诗中“挥毫秀自云霞发”一句，形象地描绘了黄山人书写时的风采，而“裋褐名从海岳悬”则突出了其名望之广。最后两句通过对比，讽刺了长安官吏的庸俗与可怜，更加凸显了黄山人的非凡气质。