春日閒居即事

明 · 于慎行

閒居愁思转依依，邑里春深正阻饥。
深巷炊烟浑欲少，平田蔓草亦应稀。
中原寇盗还消长，海外兵戈有是非。
好在黄扉诸相国，从容调燮佐宵衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 閒居：闲居，指无官职的居住状态。
• 愁思：忧愁的思绪。
• 依依：形容思绪缠绵不断。
• 邑里：指乡里，村庄。
• 阻饥：因灾害而导致的饥荒。
• 炊烟：做饭时升起的烟。
• 浑欲：几乎，快要。
• 平田：平整的田地。
• 蔓草：蔓延的野草。
• 中原：指黄河中下游地区，古代中国的中心地带。
• 寇盗：强盗，指战乱。
• 消长：增减，此指战乱的起伏变化。
• 海外：指边远地区或外国。
• 兵戈：战争。
• 是非：对错，此指战争的正义与否。
• 黄扉：指宰相府，古代宰相的官署。
• 诸相国：各位宰相。
• 从容：镇定，不慌不忙。
• 调燮：调和，治理。
• 宵衣：指皇帝，因为皇帝需要早起穿戴朝服处理政务。

翻译

闲居之中，忧愁的思绪缠绵不断，深感乡里春深时正遭受饥荒。 深巷中做饭的炊烟几乎快要看不到了，平整的田地上野草也应稀少。 中原地区的战乱还在起伏变化，边远地区或外国也有战争的正义与否之争。 好在有宰相府中的各位宰相，他们镇定从容地治理国家，辅佐皇帝处理政务。

赏析

这首作品表达了作者在闲居时的忧国忧民之情。诗中，“閒居愁思转依依”一句，即展现了作者深沉的忧虑。通过描绘“邑里春深正阻饥”、“深巷炊烟浑欲少”等景象，进一步以乡里的饥荒和荒凉来象征国家的困境。后两句则通过对中原和海外战乱的提及，反映了当时社会的动荡不安。最后，作者寄望于宰相们的治理，希望他们能稳定局势，辅佐皇帝，体现了作者对国家未来的关切和期望。