(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 岁晏:岁末。
- 萧条:形容景象凄凉。
- 病发疏:疾病发作,头发稀疏。
- 倒屣:形容急切欢迎。
- 王粲:东汉末年文学家,此处比喻作者自己。
- 魏舒:东汉末年名士,此处比喻作者的朋友。
- 燕市筑:燕市,指燕京(今北京);筑,古代的一种弦乐器,此处指弹筑。
- 武陵渔:指陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人,比喻隐居生活。
- 抱玉:比喻怀有才华。
- 岳色:山岳的景色。
翻译
岁末时节,景象凄凉,疾病使我头发稀疏,回首春风,感叹离群索居。 曾经急切欢迎像王粲那样的客人,怎敢让自己的微名与魏舒相比。 纵情饮酒,有谁与我一同在燕市弹筑,寻找桃花源,或许能伴我像武陵渔人一样隐居。 再次怀抱才华,不再有多少遗憾,山岳的景色千秋万代,激励我继续著书立说。
赏析
这首作品表达了作者在岁末时的孤独与病痛,以及对往昔友人的怀念和对未来的期许。诗中运用了王粲和魏舒的典故,自谦中透露出对友人的敬仰。后两句则通过燕市筑和武陵渔的意象,表达了对隐逸生活的向往和对文学创作的执着。整首诗情感深沉,意境悠远,展现了作者在逆境中的坚韧和对理想的追求。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 息阴树傍冠尘俄重拂拭之馀聊用自解 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 探龙湫因观古琼树一首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 与舍弟及殷无美饮沙头大梅树下作 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 白符鸠 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 归路写闷 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 难后答和于鳞旧贻四首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 庄临甫力田种竹有长者风今六十矣其婿陈生懋谦中表侄也索诗寿之得一绝句 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 闻命有感 》 —— [ 明 ] 王世贞