送朱金庭李棠轩二太史奉使册封
圣朝睦藩服,策命临侯王。
近臣发皇邑,于役天一方。
行行日以迫,相送上河梁。
清葭戾中野,班马鸣路旁。
远望长风起,夕雨下沾裳。
乐饮未及釂,仆御已严装。
征人怀远路,游子望故乡。
停舟问沧海,驱马过泾阳。
君如双黄鹄,各自东西翔。
我如晨明月,望彼参与商。
托交固金石,别促会当长。
愿言整夙驾,览风陈国章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 圣朝:指当时的朝廷。
- 睦藩服:和睦的藩属国。
- 策命:皇帝的命令。
- 临侯王:到侯王那里去。
- 近臣:亲近的臣子。
- 发皇邑:从京城出发。
- 于役:去执行任务。
- 天一方:遥远的地方。
- 河梁:桥梁。
- 清葭:清脆的芦苇声。
- 班马:离群的马。
- 长风:远风。
- 夕雨:傍晚的雨。
- 沾裳:湿了衣服。
- 乐饮:饮酒作乐。
- 未及釂:未尽兴。
- 仆御:仆人和车马。
- 严装:整装待发。
- 征人:出征的人。
- 游子:离乡的人。
- 沧海:大海。
- 泾阳:地名,在今陕西省。
- 黄鹄:天鹅。
- 晨明月:早晨的月亮。
- 参与商:参星和商星,比喻相隔遥远。
- 托交:交情。
- 金石:坚固。
- 别促:短暂的离别。
- 会当长:将来会有长久的相聚。
- 夙驾:早起驾车。
- 览风:观察风俗。
- 陈国章:陈述国事。
翻译
在朝廷和睦的时期,皇帝命令亲近的臣子前往侯王那里执行任务。他们从京城出发,前往遥远的地方。在桥梁上,我们相互送别。清脆的芦苇声和离群的马鸣在路旁响起。远望中,长风吹起,傍晚的雨湿了衣服。虽然饮酒作乐未尽兴,但仆人和车马已经整装待发。出征的人怀念远方的路,离乡的人望着故乡。停舟问海,驱马过泾阳。你们就像两只天鹅,各自飞向东西。我就像早晨的月亮,望着遥远的参星和商星。我们的交情坚固如金石,短暂的离别后,将来会有长久的相聚。希望你们早日整装出发,观察风俗,陈述国事。
赏析
这首诗描绘了明朝时期,两位太史奉命前往藩属国册封的情景。诗中通过送别的场景,表达了诗人对友人的深情和祝福。诗中运用了丰富的自然景象和动物比喻,如“清葭戾中野,班马鸣路旁”和“君如双黄鹄,各自东西翔”,增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言优美,情感真挚,展现了诗人对友人的不舍和对未来的美好祝愿。