送朱可大南还三首

相思郁以纡,我怀多苦辛。 苦辛将何道,念此平生亲。 总角从君游,奄忽二十春。 岁月一何迫,白日如飙尘。 恩深不可报,情至日以新。 两心托金石,何乃慕雷陈。 风波一相失,怨彼江路津。 日长苦道远,缱绻竟不申。 岂无里巷游,邈若胡与秦。 久要苟不替,燕越如比邻。 何必岐路侧,空为儿女仁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郁以纡:郁结而曲折。
  • 总角:古代男女未成年时束发成两角的样子,这里指童年。
  • 奄忽:迅速。
  • 飙尘:狂风中的尘土。
  • 金石:比喻坚固不变。
  • 雷陈:雷义和陈重,东汉时期的两位好友,以友谊深厚著称。
  • 缱绻:情意缠绵,难舍难分。
  • 久要:长久约定。
  • :废除,断绝。
  • 燕越:燕国和越国,比喻相隔遥远的地方。
  • 岐路:分岔路口。
  • 儿女仁:指儿女情长,多愁善感。

翻译

相思之情郁结而曲折,我的心中充满了苦楚和辛酸。这些苦楚和辛酸该如何表达呢?想到这些,都是因为对平生亲近之人的思念。从童年时起就与你一同游玩,转眼间已经过去了二十年。岁月是多么的紧迫,白日如同狂风中的尘土一般迅速消逝。深厚的恩情难以回报,情感却日益新鲜。两颗心如同金石般坚固,何必羡慕雷义和陈重的友情。一旦在风波中相失,就会怨恨那江边的道路。日子漫长,道路遥远,情意缠绵却无法表达。难道没有同里的游玩,却像胡人与秦人那样遥远。如果长久的约定不被废除,即使相隔如燕国和越国,也如同近邻。何必在分岔路口,空自流露出儿女情长。

赏析

这首作品表达了作者对友人深深的思念和不舍之情。诗中,“相思郁以纡”一句,即已奠定了全诗的情感基调。通过“总角从君游,奄忽二十春”的对比,突显了时间的流逝与友情的珍贵。后文以“金石”喻友情之坚,以“雷陈”为比,更显出作者对友情的珍视。末句“何必岐路侧,空为儿女仁”则表达了作者对离别的不舍与无奈,同时也透露出一种豁达,认为真正的友情不应受距离和时间的限制。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了明代诗歌的韵味。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文