上已同茂秦子与顺甫游姚令园分韵

明 · 王世贞

故人同载酒，策马问柴桑。
鴂候千花乐，蚕阴百草香。
共惊醒后字，还促醉馀觞。
君借春波浣，缁尘已建章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上已：古代农历三月的第一个巳日，后定为三月三日，称为上巳节。
• 茂秦子与顺甫：人名，可能是诗人的朋友。
• 姚令园：地名，可能是某位官员的园林。
• 策马：骑马。
• 柴桑：地名，今江西省九江市，古时为文人雅士常游之地。
• 鴂候：杜鹃鸟的叫声。
• 蚕阴：养蚕的地方。
• 醒后字：酒醒后写的字。
• 醉馀觞：醉后继续饮酒。
• 缁尘：黑色的尘土，比喻世俗的污垢。
• 建章：古代宫殿名，这里比喻朝廷或官场。

翻译

老朋友们带着酒，一同骑马前往柴桑。 杜鹃的叫声中，千花竞放，养蚕的地方百草芬芳。 我们共同惊讶于酒醒后所写的字，又催促着醉后的继续饮酒。 你借着春日的波光洗涤，世俗的尘埃已经远离了建章。

赏析

这首诗描绘了诗人与朋友们在上巳节一同出游的情景，通过“策马问柴桑”、“鴂候千花乐”等句，展现了春日郊游的愉悦和自然景色的美好。诗中“共惊醒后字，还促醉馀觞”表达了诗人对友人才华的赞赏和对酒宴的留恋。结尾的“君借春波浣，缁尘已建章”则隐喻了诗人对世俗的超脱和对友人清高品格的赞美。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然和友情的珍视。