九月廿五日东园菊下小集四首

明 · 于慎行

朝来全罢酒，秋尽复看花。
布席轻张幔，题名细剪纱。
开时团玉露，餐处带明霞。
萧瑟还怜汝，含芳绾岁华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九月廿五日：农历九月二十五日。
• 东园：东边的园子。
• 菊下：菊花下。
• 小集：小型的聚会。
• 布席：铺设席子。
• 张幔：张开帐篷或遮阳的布幔。
• 题名：这里指在纱上题写名字。
• 团玉露：形容菊花上的露珠像玉一样圆润。
• 餐处带明霞：形容菊花色彩鲜艳，如同带有霞光。
• 萧瑟：形容秋风的声音或景象的凄凉。
• 含芳：含有芳香。
• 绾岁华：绾，系；岁华，年华。这里指菊花象征着岁月的流转。

翻译

早晨起来，我们已经停止了饮酒，直到秋天结束才再次赏花。我们在地上铺设了席子，轻轻张开了遮阳的布幔，细心地在纱上题写名字。菊花开放时，花瓣上聚集着像玉一样的露珠，我们在用餐时，菊花如同带着霞光般鲜艳。秋风的声音虽然凄凉，但仍然欣赏你，因为你含着芳香，象征着岁月的流转。

赏析

这首作品描绘了秋日东园菊花下的一次小型聚会，通过对菊花及其周围环境的细腻描写，表达了诗人对秋日美景的欣赏和对岁月流转的感慨。诗中“布席轻张幔，题名细剪纱”展现了聚会的雅致，而“开时团玉露，餐处带明霞”则生动描绘了菊花的美丽。最后两句“萧瑟还怜汝，含芳绾岁华”则抒发了诗人对菊花坚韧生命力的赞美，以及对时光流逝的淡淡哀愁。