送少傅陈相公致仕还蜀二首

天书晓下禁门东,白璧黄金出汉宫。 祖帐一时传道路,车尘到处走儿童。 秦云夜拥函关月,陇树秋开剑阁风。 爱杀嘉陵江水绿,垂竿不拟猎蜚熊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 少傅:古代官职,为太子的辅佐官。
  • 致仕:退休。
  • 祖帐:为出行者设宴送行的帐幕。
  • 函关:即函谷关,位于今河南省灵宝市。
  • 剑阁:位于今四川省剑阁县,是古代重要的军事要塞。
  • 嘉陵江:长江上游的一条重要支流,流经四川、重庆等地。
  • 垂竿:垂钓。
  • 猎蜚熊:指古代传说中的猎取神兽的行为,这里比喻追求高官厚禄。

翻译

清晨,天子的诏书从宫门东侧传出,赐予了黄金和白璧。 送行的宴席在路上传开,车马经过之处,儿童们纷纷跑出来观看。 夜晚,秦地的云雾环绕着函谷关的月光,秋天,陇山的树木在剑阁的风中摇曳。 我喜爱那嘉陵江碧绿的江水,决定放下钓竿,不再追求高官厚禄。

赏析

这首诗描绘了陈相公退休回乡的盛况,通过“天书”、“白璧黄金”等词语展现了朝廷的恩宠,而“祖帐”、“车尘到处走儿童”则生动地描绘了送行的热闹场面。后两句通过对函谷关和剑阁的描写,展现了陈相公旅途的艰辛与壮阔。最后,诗人表达了自己对嘉陵江美景的喜爱,以及对退休生活的向往,不再追求世俗的功名利禄,体现了诗人超脱世俗、向往自然的心境。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文