送少傅陈相公致仕还蜀二首

明 · 于慎行

天书晓下禁门东，白璧黄金出汉宫。
祖帐一时传道路，车尘到处走儿童。
秦云夜拥函关月，陇树秋开剑阁风。
爱杀嘉陵江水绿，垂竿不拟猎蜚熊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 少傅：古代官职，为太子的辅佐官。
• 致仕：退休。
• 祖帐：为出行者设宴送行的帐幕。
• 函关：即函谷关，位于今河南省灵宝市。
• 剑阁：位于今四川省剑阁县，是古代重要的军事要塞。
• 嘉陵江：长江上游的一条重要支流，流经四川、重庆等地。
• 垂竿：垂钓。
• 猎蜚熊：指古代传说中的猎取神兽的行为，这里比喻追求高官厚禄。

翻译

清晨，天子的诏书从宫门东侧传出，赐予了黄金和白璧。 送行的宴席在路上传开，车马经过之处，儿童们纷纷跑出来观看。 夜晚，秦地的云雾环绕着函谷关的月光，秋天，陇山的树木在剑阁的风中摇曳。 我喜爱那嘉陵江碧绿的江水，决定放下钓竿，不再追求高官厚禄。

赏析

这首诗描绘了陈相公退休回乡的盛况，通过“天书”、“白璧黄金”等词语展现了朝廷的恩宠，而“祖帐”、“车尘到处走儿童”则生动地描绘了送行的热闹场面。后两句通过对函谷关和剑阁的描写，展现了陈相公旅途的艰辛与壮阔。最后，诗人表达了自己对嘉陵江美景的喜爱，以及对退休生活的向往，不再追求世俗的功名利禄，体现了诗人超脱世俗、向往自然的心境。