送人作府幕二首

明 · 于慎行

少年来作五陵游，一掾风尘已白头。
今日送君秋色里，疏钟小雨上离舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五陵：指汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，均在长安附近。当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居之地。
• 一掾：古代官府属员的通称。
• 风尘：比喻旅途的艰辛劳累，或比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。
• 疏钟：稀疏的钟声。

翻译

少年时你来到繁华的五陵地区游历，作为官府的属员，风尘仆仆中已见白发。今天在这秋色中送你离去，稀疏的钟声和小雨伴随着你登上了离别的船只。

赏析

这首作品描绘了诗人送别友人前往府幕任职的情景。诗中，“五陵游”与“一掾风尘”形成鲜明对比，既展现了友人年轻时的豪情壮志，又暗含了岁月流逝、人生易老的感慨。末句“疏钟小雨上离舟”以景结情，营造出一种凄凉而又不失美感的离别氛围，表达了诗人对友人离去的依依不舍之情。