过故人赵参议饮时以病归

当年紫马去长安,岂谓风尘早挂冠。 丛桂长谣明月夜,据梧清枕白云寒。 共思河朔诸贤饮,还问平原十日驩。 我醉欲为歌伏枥,恐令如意碎琅玕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫马:指高官的马,这里指赵参议。
  • 风尘:比喻世俗的纷扰。
  • 挂冠:指辞官归隐。
  • 丛桂:指桂树丛生,常用来比喻隐居之地。
  • 长谣:长歌,长篇的歌谣。
  • 据梧:指倚靠在梧桐树上,形容悠闲自在。
  • 清枕:指清静的枕席,比喻宁静的生活。
  • 河朔:指黄河以北地区,这里指北方。
  • 诸贤:指众多贤士。
  • 平原:指平原君,战国时期赵国的名士。
  • 十日驩:指连续十日的欢宴。
  • 歌伏枥:指在马厩旁唱歌,形容豪放不羁。
  • 如意:指如意宝珠,比喻珍贵之物。
  • 琅玕:指美玉,比喻美好的事物。

翻译

当年你骑着紫马离开长安,怎会想到会因世俗纷扰而早早辞官归隐。在桂树丛生的地方,你在明月之夜长歌,悠闲地倚靠在梧桐树上,享受着白云下的清静枕席。我们共同思念北方的贤士们,回忆起与平原君连续十日的欢宴。我醉意朦胧,想要在马厩旁放歌,又怕打碎了手中的如意宝珠,破坏了这份美好。

赏析

这首作品表达了对故人赵参议辞官归隐生活的怀念与赞美。诗中通过“紫马”、“风尘”、“挂冠”等词语,描绘了赵参议曾经的仕途与后来的归隐。后文则通过“丛桂”、“长谣”、“据梧”等意象,展现了归隐生活的宁静与自在。结尾的“歌伏枥”与“如意碎琅玕”则体现了诗人对这种生活的向往与珍惜,同时也透露出一丝无奈与忧虑,担心美好的事物难以长久。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文