度居庸关

明 · 王世贞

七陵佳气郁葱哉，睥睨寒烽北极开。
车转天门通箭括，水排坤轴建瓴来。
书生绝质无中策，大将犁庭有异才。
边马莫移青海帐，汉家曾记白登台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 七陵：指明十三陵中的七座陵墓，位于北京西北郊。
• 佳气：美好的气象，指吉祥之气。
• 郁葱：形容树木茂盛，也比喻气象旺盛。
• 睥睨：斜视，有傲慢、不屑之意。
• 寒烽：寒冷的烽火，指边塞的烽火。
• 北极：指北方边疆。
• 天门：比喻高大的门，这里指居庸关的关口。
• 箭括：箭的末端，比喻狭窄的通道。
• 坤轴：地轴，比喻大地的中心。
• 建瓴：高屋建瓴，比喻居高临下的形势。
• 绝质：极高的品质或才能。
• 中策：中等策略，指不够高明的计策。
• 犁庭：犁平庭院，比喻彻底摧毁敌人。
• 异才：非凡的才能。
• 青海帐：指边疆的帐篷，比喻边疆的军事设施。
• 白登台：古代地名，位于今山西省大同市东北，历史上曾是军事要地。

翻译

七陵之地，吉祥之气郁郁葱葱，傲视着寒冷的烽火在北方边疆燃起。 车辆穿过天门般的居庸关，如同箭矢穿过狭窄的通道；水流推动着大地中心，形成高屋建瓴的态势。 书生虽然才智非凡，却难以提出高明的策略；而大将却有非凡的才能，能够彻底摧毁敌人。 边疆的马匹不要轻易移动青海边的帐篷，因为汉家曾经在白登台留下过深刻的记忆。

赏析

这首作品描绘了居庸关的雄伟景象，通过对比书生与大将的不同才能，表达了作者对边疆安全的关切。诗中“七陵佳气郁葱哉”一句，既展现了明朝陵墓的庄严气象，又暗含了对国家未来的美好祝愿。后文通过对居庸关地形的生动描绘，以及对书生与大将才能的对比，展现了作者对国家边防的深思熟虑。最后两句则警示边防不可轻忽，体现了作者对国家安全的深切忧虑。