送僧之楚

明 · 王世贞

西来为传法，南下岂离群。
夜梵神鱼响，秋空法雁闻。
浮杯洞庭月，飞锡衡山云。
若向黄梅去，心香一寄焚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 梵 (fàn)：佛教的，特指与佛教仪式有关的。
• 神鱼：指佛教中的龙或鱼，常用来比喻修行者。
• 法雁：指佛教中的雁，常用来比喻传法的僧人。
• 浮杯：比喻船只，这里指僧人乘船渡水。
• 飞锡：锡杖飞起，比喻僧人行走迅速。
• 黄梅：地名，位于今湖北省，是佛教圣地之一。
• 心香：指虔诚的心意，比喻对佛法的敬仰。

翻译

你从西方来，是为了传播佛法，南下又怎会是为了离开同伴呢？ 夜晚，你在神鱼的响声中诵经，秋天，你在法雁的叫声中听到佛法。 你乘船在洞庭湖的月光下前行，手持锡杖在衡山的云雾中飞翔。 如果你前往黄梅，请将你的心香一一焚烧，以表达对佛法的敬仰。

赏析

这首作品描绘了一位僧人传法的旅程，通过“神鱼”、“法雁”等佛教象征，展现了僧人对佛法的虔诚与追求。诗中“浮杯洞庭月，飞锡衡山云”以浪漫的笔触勾勒了僧人旅途的艰辛与超脱，而“心香一寄焚”则深刻表达了僧人对佛法的无限敬仰。整首诗语言凝练，意境深远，展现了明代诗人王世贞对佛教文化的深刻理解和崇高敬意。