送陈给事赴守卫辉十韵

明 · 尹台

送君淇上去，我思积如何。
五马郊原别，三年谏疏多。
吴干缠斗气，魏阙阻关河。
目断天山箭，心悬渤峤波。
指庭轩后草，挥日鲁阳戈。
往事嗟难问，新诗行自哦。
一麾兹出守，八使昨催科。
宿赋诛曾免，疲氓病孰摩。
鲁公流昔颂，廉范听今歌。
逖矣吾焉讯，尺书迟雁罗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淇（qí）：淇水，在今河南省北部。
• 五马：古代官员出行时的仪仗，这里指陈给事。
• 谏疏：向君主进谏的奏章。
• 吴干：指吴国的干将，古代著名的剑。
• 魏阙：古代宫门外的阙楼，代指朝廷。
• 天山箭：指边疆的战事。
• 渤峤（bó qiáo）：指渤海，这里比喻边疆的波涛。
• 挥日鲁阳戈：鲁阳公挥戈使太阳返回，比喻英勇无畏。
• 一麾：一面旗帜，指官员出任地方。
• 八使：指朝廷派出的使者。
• 宿赋：积欠的赋税。
• 疲氓（pí méng）：疲惫的百姓。
• 廉范：廉洁的典范。
• 逖（tì）：远。
• 尺书：书信。

翻译

送你到淇水之滨，我的思念积聚如山。 你在郊原上别我，三年间谏疏多如繁星。 吴国的干将剑气缠斗，朝廷的关河阻隔。 目断天山的箭矢，心悬渤海的波涛。 指点庭院的草木，挥动鲁阳的戈矛。 往事令人嗟叹难以询问，新诗自吟自赏。 你此行出任地方官，朝廷使者昨已催科。 积欠的赋税曾被免除，疲惫的百姓谁来抚慰。 鲁公流传的颂歌，廉范的典范听今歌。 远方的我啊，将如何询问，书信迟缓如雁罗。

赏析

这首作品是尹台送别陈给事赴任卫辉时的深情之作。诗中，尹台通过对陈给事过去谏疏多的赞扬，以及对其未来治理地方的期望，表达了对友人的深厚情谊和对其政治才能的认可。诗中运用了丰富的意象，如“天山箭”、“渤峤波”等，增强了诗歌的情感表达和艺术感染力。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了诗人对友人的不舍与祝福，同时也体现了对国家边疆安危的关切。