送友人之延平

明 · 周是修

别路三湘北，离人五岭西。
成行愁夜雨，不寐听晨鸡。
弦奏添惆怅，壶觞益惨悽。
江分吴地阔，山界楚天低。
潘岳尘应断，陶潜路岂迷。
河阳花发遍，彭泽柳生齐。
藉藉征途语，萧萧去马嘶。
晓亭连戍垒，春树暗蛮溪。
岸转杨梅落，林深谢豹啼。
瓯闽王化远，望尔作云霓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三湘：指湖南的湘江、资江、沅江，泛指湖南地区。
• 五岭：指中国南方的五座大山，即大庾岭、骑田岭、越城岭、萌渚岭、都庞岭，泛指南岭山脉。
• 弦奏：指弹奏乐器。
• 壶觞：指酒器，代指饮酒。
• 吴地：指古代吴国所在地，即今江苏一带。
• 楚天：指古代楚国所在地，即今湖北、湖南一带。
• 潘岳：西晋文学家，此处借指文人。
• 陶潜：东晋诗人，隐逸诗人的代表。
• 河阳：古地名，在今河南省。
• 彭泽：古地名，在今江西省。
• 藉藉：形容声音杂乱。
• 戍垒：指边防的堡垒。
• 谢豹：即杜鹃鸟，因其鸣声似“不如归去”，常用来象征离别或思乡。
• 瓯闽：指古代的瓯越和闽越，即今浙江和福建一带。
• 王化：指帝王的教化。
• 云霓：比喻远大的志向或美好的景象。

翻译

离别的路途在三湘之北，你将前往五岭以西。 夜雨中我们成群结队地愁思，整夜未眠只听晨鸡报晓。 弹奏乐器的声音增添了惆怅，饮酒也愈发显得凄惨。 江水分隔了吴地的辽阔，山界划定了楚天的低矮。 潘岳的尘世烦恼应该断绝，陶潜的道路岂会迷失。 河阳的花开遍地，彭泽的柳树生长得齐整。 征途上的话语杂乱无章，离去的马儿嘶鸣声萧萧。 清晨的亭子与边防堡垒相连，春天的树林中隐藏着蛮溪。 岸边的杨梅随着河流转弯而落下，深林中杜鹃鸟啼叫声声。 瓯闽之地帝王的教化深远，期望你能成为那远大的志向。

赏析

这首作品描绘了送别友人前往远方的情景，通过地理景物的描写，表达了离别的愁绪和对友人前程的祝愿。诗中运用了丰富的意象，如“三湘”、“五岭”、“晨鸡”、“壶觞”等，营造出一种凄凉而又充满期待的氛围。通过对潘岳、陶潜等历史人物的引用，诗人表达了对友人未来道路的关切与期望。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代诗人周是修对友情的珍视和对未来的美好憧憬。