岁除立春

除夕春朝共此辰,强凭迎送说新陈。 荒凉寓舍将生草,撩乱残编不拂尘。 柏叶辛盘寻汉腊,桃花流水待秦人。 余年未敢言离俗,聊就禅栖结净因。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岁除:除夕,一年的最后一天。
  • 春朝:立春之日,春天的开始。
  • 强凭:勉强依靠。
  • 迎送:迎接新年,送别旧岁。
  • 新陈:新旧交替。
  • 寓舍:寄居的住所。
  • 生草:长出草来,形容荒废。
  • 撩乱:杂乱无章。
  • 残编:残破的书籍。
  • 柏叶辛盘:指用柏叶和辛香料装饰的盘子,古代用于祭祀。
  • 汉腊:汉代的祭祀习俗。
  • 桃花流水:指桃花盛开时的溪水,寓意春天的美景。
  • 秦人:指隐士,源自陶渊明的《桃花源记》。
  • 离俗:脱离世俗。
  • 禅栖:禅修的住所。
  • 净因:清净的因缘,指修行佛法。

翻译

在除夕与立春同在这一天,我勉强依靠着迎接新年和送别旧岁的习俗来谈论新旧交替。我所寄居的住所荒凉得快要长出草来,杂乱的书籍上积满了灰尘也懒得拂去。我用柏叶和辛香料装饰的盘子来追寻汉代的祭祀习俗,期待着春天的到来,就像等待着桃花盛开时的溪水旁的隐士。我虽未敢说已经脱离了世俗,但暂且在禅修的住所中结下清净的因缘。

赏析

这首作品描绘了诗人在岁除立春之际的孤独与超脱。通过对荒凉寓舍和撩乱残编的描写,展现了诗人的生活状态和内心的疏离感。诗中“柏叶辛盘”和“桃花流水”等意象,既体现了对传统文化的追忆,也表达了对隐逸生活的向往。结尾处的“禅栖结净因”则透露出诗人对精神净土的渴望和追求。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对世俗的超然态度和对精神世界的向往。

周永年

明苏州府吴江人,字安期。诸生。少负才名,制义诗文,倚待立就。晚年扼腕时事,讲求掌故,欲有所作为。遭乱坎坷,居吴中西山,著诗累万首。有《邓尉圣恩寺志》、《吴都法乘》、《怀响斋词》。 ► 10篇诗文