舟憩采石饮谪仙楼

·

朝乘采石槎，暮招采石月。月堕谪仙楼，光景两殊绝。
谪仙之人去何之，月明不减谪仙时。便呼明月与我饮，深杯到手且莫辞。
累累马鬣摧芳草，坐对青山人已老。扑面红尘拂地来，万事何如一杯好。
金波㶑滟流滔滔，曾照当年宫锦袍。此时扶醉见天子，珠玉错落随挥毫。
太真力士自贵倨，醉眼俯视如蛴螬。由来圣达遭贝锦，太白自是人中豪。
夜郎长流何不可，千驷九鼎真鸿毛。古人今人只如此，斗酒百篇吾与尔。
酣歌击楫任波涛，一醉万缘皆已矣。莫问骑鲸事有无，弄月嘲风人未死。
诗卷长留天地间，漠漠云山共流水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 舟憩：船只停泊休息。
• 采石：地名，此处指采石矶，位于今安徽省马鞍山市西南长江边，为古津渡。
• 谪仙楼：供奉唐代诗人李白的楼阁，李白被称为“谪仙人”。
• 光景：景象，风光。
• 殊绝：特别美丽，无与伦比。
• 马鬣：马颈上的长毛。
• 扑面：迎面而来。
• 红尘：尘世繁华，比喻人世间的纷扰。
• 金波：指月光照在水面上，波光粼粼的样子。
• 㶑滟：水波荡漾的样子。
• 宫锦袍：宫廷中使用的华美锦袍。
• 太真力士：指杨贵妃和她的侍从。
• 贵倨：高傲，傲慢。
• 蛴螬：地下的害虫，比喻卑微。
• 圣达：圣明通达之人。
• 贝锦：华美的锦缎，比喻美好的事物。
• 夜郎：古国名，此处指李白被贬的地方。
• 千驷九鼎：比喻权势和财富。
• 斗酒百篇：形容才思敏捷，能饮酒作诗。
• 酣歌：尽情歌唱。
• 击楫：敲打船桨，比喻决心或激励。
• 骑鲸：传说中仙人骑鲸，比喻超脱尘世。
• 弄月嘲风：形容诗人的风雅生活。

翻译

早晨乘船在采石矶停泊休息，傍晚在采石矶招月。月亮落入谪仙楼，那里的风光无与伦比。 谪仙人李白去了哪里，月光依旧如他那时一样明亮。就叫这明月与我共饮，深杯在手，不要推辞。 马颈上的长毛已凋零，芳草也已枯萎，面对青山，人已老去。红尘扑面而来，世间万事不如一杯酒好。 月光照在水面上，波光粼粼，曾经照耀过当年的宫廷锦袍。此时扶着醉意见天子，珠玉随挥毫而落。 杨贵妃和她的侍从自视甚高，醉眼俯视，如同卑微的蛴螬。圣明通达之人遭遇美好，李白自是人中的豪杰。 夜郎长流，何不可，权势和财富真如鸿毛。古人今人都是这样，斗酒百篇，我与你同饮。 尽情歌唱，敲打船桨，任波涛汹涌，一醉万缘皆已了结。不要问骑鲸的事是否真实，弄月嘲风，人还未死。 诗卷长留天地间，漠漠云山与流水共存。

赏析

这首诗描绘了诗人乘舟至采石矶，夜宿谪仙楼，感慨李白的风采与自己的境遇。诗中通过对月光的赞美，表达了对李白的敬仰之情，同时也抒发了自己对世事的超然态度。诗人在醉意中与明月共饮，表现出一种超脱尘世、放浪形骸的生活态度。通过对历史人物的回忆和对自然景物的描绘，诗人展现了自己豁达的人生观和深厚的文学修养。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。