送王公勉赴沁水教谕

· 贝琼
清商陨一叶,白下未知秋。 倦鸟息高荫,潜鱼依弱流。 君子方北首,山河阻且脩。 岁久衣尽缁,驱车良未休。 我无双明珰,何以结绸缪。 怅焉隔千里,白云空悠悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 清商:秋风。
  • :落下。
  • 白下:地名,今南京。
  • 倦鸟:疲倦的鸟。
  • 高荫:高大的树荫。
  • 潜鱼:潜藏的鱼。
  • 弱流:微弱的流水。
  • 北首:向北行。
  • 阻且脩:阻隔且遥远。
  • :黑色。
  • 双明珰:成对的明亮耳饰,比喻珍贵的礼物。
  • 绸缪:缠绵,比喻深厚的情谊。
  • 怅焉:惆怅的样子。
  • :相隔。
  • 白云空悠悠:白云自由飘荡,形容心情的空旷和悠远。

翻译

秋风已吹落一片叶子,但在南京还不知道秋天已经来临。疲倦的鸟儿在高大的树荫下休息,潜藏的鱼儿依偎在微弱的流水旁。君子正向北行,山河阻隔且遥远。岁月久远,衣服都已变黑,驱车前行也未曾停歇。我没有珍贵的礼物,如何能表达深厚的情谊。惆怅地相隔千里,只能望着白云自由飘荡,心情空旷而悠远。

赏析

这首作品通过描绘秋风落叶、倦鸟潜鱼的景象,表达了诗人对友人北行远方的思念与不舍。诗中“清商陨一叶”寓意着季节的更替,而“白下未知秋”则暗示了诗人对时光流转的感慨。后文通过对“北首”、“阻且脩”等词语的运用,强化了友人旅途的艰辛与遥远。结尾的“怅焉隔千里,白云空悠悠”则抒发了诗人对友人的深切思念和无法相见的无奈,白云的意象更是增添了诗意的深远与空灵。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文