出都门一首寄张孟兼主事

明 · 贝琼

日落宿都门，鸡鸣发淳化。
城南夜来雨，连山色如赭。
青松夹高岗，烟火通旅舍。
到家须十日，畬田熟秋稼。
如何山巨源，未知嵇叔夜。
野鹤终去人，疲牛岂胜驾。
寄书谢所亲，吾今老林下。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 都门：京城的城门。
• 淳化：地名，位于今陕西省。
• 赭（zhě）：红褐色。
• 畬田：耕种过的田地。
• 山巨源、嵇叔夜：均为魏晋时期的文人，山涛（山巨源）与嵇康（嵇叔夜）是好友，但山涛后来出仕，嵇康则隐居不仕。
• 野鹤：比喻隐逸的人。
• 疲牛岂胜驾：比喻自己力不从心，无法承担重任。

翻译

日落时分，我住宿在京城的城门附近，鸡鸣时分出发前往淳化。城南夜晚下了雨，连绵的山峦在雨后呈现出红褐色。青松挺立在高岗上，旅舍周围炊烟袅袅。预计到家还需十天，家乡的田地已经熟透了秋天的庄稼。我虽然像山巨源一样，却未能像嵇叔夜那样隐居。野鹤终究要离开人群，疲惫的牛怎能承受重负呢？寄信给亲人，告诉他们我现在已老，只想在林下安度余生。

赏析

这首诗描绘了诗人离开京城，前往淳化的旅途景象，通过对自然景色的描写，表达了对归隐生活的向往和对现实生活的疲惫。诗中“野鹤终去人，疲牛岂胜驾”巧妙地运用比喻，表达了诗人对隐逸生活的渴望和对世俗生活的厌倦。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种超脱尘世的情怀。