重午

· 贝琼
北里共持菖歜酒,南翁未解木绵裘。 臼波青嶂三吴地,怪雨肓风五月秋。 挥泪几时朝凤阙,招魂何处觅龙舟。 海榴一点红如火,时序催人共白头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重午:端午节的别称。
  • 菖歜酒:用菖蒲根浸泡的酒,端午节时饮用。
  • 木绵裘:用木棉制成的衣服,此处指夏装。
  • 臼波:形容水波汹涌。
  • 青嶂:青色的山峰。
  • 三吴地:指江南地区。
  • 怪雨肓风:形容风雨异常,天气突变。
  • 五月秋:指五月的天气像秋天一样凉爽。
  • 挥泪:流泪。
  • 朝凤阙:朝见皇帝的地方。
  • 招魂:召唤亡魂的仪式,端午节有纪念屈原的习俗。
  • 龙舟:端午节赛龙舟的习俗。
  • 海榴:即石榴,五月开花。
  • 时序:时间的顺序,指季节的变化。

翻译

在北方的村落,人们共同举杯畅饮菖蒲酒,而在南方的老翁却还穿着木棉衣,未换夏装。江南地区,水波汹涌,青峰环绕,五月的风雨异常,仿佛秋天来临。不知何时才能停止流泪,朝见皇帝,又在哪里能找到龙舟,举行招魂仪式。石榴花如火般红艳,时间的流逝催人老去,共同走向白发。

赏析

这首作品描绘了端午节的景象,通过南北方的对比,展现了不同地域的风俗习惯。诗中“怪雨肓风五月秋”一句,既表达了天气的突变,也隐喻了诗人内心的感慨。结尾的“海榴一点红如火,时序催人共白头”则抒发了对时光流逝的无奈和对老去的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对传统节日的怀念和对时光易逝的感慨。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文