团扇词

· 贝琼
团扇何皎洁,误方雪与月。雪当有时污,月亦有时缺。 妾恨似天长,君恩成两绝。昨夜秋风长信来,星河已见西南回。 妾有新词讵堪写,夜扑流萤玉阶下。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 团扇:一种圆形有柄的扇子,古代常用以象征女性的哀怨情感。
  • 皎洁:明亮洁白。
  • 长信:指长信宫,汉代宫殿名,这里泛指宫廷。
  • 星河:银河。
  • 讵堪:岂能。
  • 流萤:飞行的萤火虫。

翻译

团扇多么明亮洁白,却误以为是雪或月光。雪终将有时被污染,月亮也会有缺损的时刻。 我恨这日子漫长如天,君王的恩宠已成两断。昨夜秋风传来长信宫的消息,银河已从西南方向回转。 我有新作的词怎能书写,只能在夜晚捕捉流萤于玉阶之下。

赏析

这首作品通过团扇、雪、月等意象,抒发了女子对爱情变迁的哀怨与无奈。诗中“团扇何皎洁”一句,既描绘了团扇的美丽,又暗含了女子对自身命运的无奈。后文通过对比雪与月的变化,暗示了女子对爱情无常的感慨。末句“夜扑流萤玉阶下”则以一种凄凉的景象,表达了女子内心的孤独与无助。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代女性诗人的独特魅力。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文