闺人赠远五首

· 王涯
洞房今夜月,如练复如霜。 为照离人恨,亭亭到晓光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 洞房:指深邃的内室,这里特指新婚夫妇的卧室。
  • 如练:形容月光洁白如练,练即白色的丝绸。
  • 如霜:形容月光清冷如霜。
  • 亭亭:形容月亮高悬,明亮而清晰。
  • 晓光:黎明的光线。

翻译

今夜,新婚的房间里,月光洁白如同丝绸又似霜雪。 它静静地照着离人的愁恨,一直明亮到天明。

赏析

这首作品描绘了一个静谧而充满离愁的夜晚。通过“洞房”、“月”、“如练复如霜”等意象,诗人巧妙地勾勒出一幅月夜图景,既展现了月光的美丽,又隐喻了新婚之夜的温馨与宁静。然而,“为照离人恨”一句,却突然转折,透露出离别的哀愁,使得整首诗的情感层次更加丰富。最后,“亭亭到晓光”以月亮的持久照耀,象征离愁的绵长,表达了诗人对离别之情的深刻体验。

王涯

唐太原人,字广津。德宗贞元进士,登宏辞科。初为蓝田尉,召充翰林学士,拜右拾遗。宪宗元和初贬虢州司马。后累至中书侍郎、同平章事。穆宗时任剑南东川节度使,后又任盐铁转运使、江南榷茶使等。文宗时进封代国公,拜司空,加开府仪同三司,仍兼领江南榷茶使。收淄、青等州铜铁冶赋税,罢京畿榷酒钱,变茶法为官采官卖。涯博学好古,能为文,家书数万卷。甘露之变时,涯为相,不预李训等谋,被宦官仇士良等冤杀。 ► 63篇诗文