观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌

唐 · 皎然

君家双美姬，善歌工筝人莫知。轧用蜀竹弦楚丝，清哇宛转声相随。
夜静酒阑佳月前，高张水引何渊渊。美人矜名曲不误，蹙响时时如迸泉。
赵琴素所嘉，齐讴世称绝。筝歌一动凡音辍，凝弦且莫停金罍。
淫声已阕雅声来，游鱼噞喁鹤裴回，主人高情始为开。
高情放浪出常格，偶世有名道无迹。勋业先登上将科，文章已冠诸人籍。
每笑石崇无道情，轻身重色祸亦成。君有佳人当禅伴，于中不废学无生。
爱君天然性寡欲，家贫禄薄常知足。谪官无愠如古人，交道忘言比前躅。
不意全家万里来，湖中再见春山绿。吴兴公舍幽且闲，何妨寄隐在其间。
时议名齐谢太傅，更看携妓似东山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 轧 (yà)：弹奏。
• 蜀竹：蜀地产的竹子，此处指用蜀竹制成的筝。
• 楚丝：楚地产的丝弦，此处指筝上的弦。
• 清哇 (wā)：清脆的声音。
• 高张：高高地张开，此处指筝弦被拉紧。
• 水引：水的引导，此处比喻音乐的流动。
• 渊渊：深沉的样子。
• 矜名：自夸其名。
• 蹙响 (cù xiǎng)：急促的声音。
• 迸泉：喷涌的泉水。
• 赵琴：赵国的琴，此处指美妙的琴声。
• 齐讴：齐国的歌曲，此处指优美的歌声。
• 辍 (chuò)：停止。
• 金罍 (léi)：古代盛酒的器具，此处指酒宴。
• 阕 (què)：结束。
• 噞喁 (yǎn yóng)：鱼嘴张动的样子，此处形容鱼儿因音乐而活跃。
• 裴回：徘徊。
• 放浪：放纵不羁。
• 偶世：偶然在世。
• 先登：首先登上。
• 上将科：高级将领的行列。
• 石崇：西晋时期的富豪，以奢侈著称。
• 禅伴：禅修的伴侣。
• 无生：佛教术语，指无生无灭的境界。
• 禄薄：俸禄微薄。
• 知足：满足于现状。
• 愠 (yùn)：生气。
• 交道：交往的方式。
• 前躅 (zhú)：前人的足迹，此处指前人的行为。
• 吴兴：地名，今浙江省湖州市。
• 谢太傅：谢安，东晋时期的政治家、文学家，曾任太傅。
• 东山：谢安隐居的地方，此处指隐居生活。

翻译

你家有两位美丽的姬妾，她们擅长唱歌和弹筝，但外人却不知道。她们用蜀地的竹子制成的筝和楚地的丝弦弹奏，清脆的声音宛转相随。夜深人静，酒宴已过，明月当空，她们高高地张开筝弦，音乐如水流般深沉。美人自夸其名，曲调无误，急促的声音如同喷涌的泉水。赵国的琴声和齐国的歌声都是世所称绝。筝歌一响，其他音乐都停止了，但请不要停止弹奏，继续在酒宴上享受。淫靡的音乐结束后，雅正的音乐随之而来，游鱼活跃，鹤鸟徘徊，主人的高尚情操因此展现。他的高情放浪超出了常人的格局，偶然在世却有名无迹。他首先晋升为高级将领，文章也冠绝众人。他常笑石崇没有道情，轻视生命重视美色，最终招致祸患。你有佳人作为禅修的伴侣，在禅修中不废学习无生之理。你天性寡欲，家贫禄薄却常知足。被贬官也不生气，如古人一般，交往方式也超越了前人。没想到全家远行至此，再次见到湖中春山的绿意。吴兴的公舍幽静而闲适，何不在此隐居。人们议论你的名声如同谢太傅，更期待你携妓如东山般隐居。

赏析

这首作品描绘了李中丞家中的两位美姬，她们不仅容貌出众，更擅长音乐，尤其是弹筝。诗中通过对比赵琴、齐讴与筝歌，突出了筝歌的非凡魅力，以及它在宴会中的主导地位。诗人通过对音乐的赞美，间接表达了对李中丞高尚情操的敬仰。同时，诗中也透露出诗人对隐逸生活的向往，以及对名与道、勋业与文章的深刻思考。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对音乐、人生和哲理的独到见解。