杂忆五首

· 元稹
山榴似火叶相兼,亚拂塼阶半拂檐。 忆得双文独披掩,满头花草倚新帘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 山榴:即山石榴,杜鹃花的别称。
  • 亚拂:轻轻拂过。
  • 塼阶:用砖铺的台阶。
  • 双文:指元稹的恋人崔莺莺,因其名与“文”有关,故称双文。
  • 披掩:披着衣服,掩着门。

翻译

山石榴花开得如火般艳丽,叶子与之相映成趣,轻轻拂过砖铺的台阶,半遮半掩地拂过屋檐。回忆起那时,崔莺莺独自披着衣服,掩着门,头上戴着花草,倚在新挂的帘子旁。

赏析

这首作品通过描绘山石榴花的艳丽和叶子的相映成趣,营造出一种热烈而充满生机的氛围。后两句转入回忆,以细腻的笔触勾勒出恋人崔莺莺的形象,她独自披衣掩门,头上戴着花草,倚在新帘旁,显得既孤独又充满期待。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对恋人的深深思念。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文

元稹的其他作品