译文
久在异乡漂泊做客，今年又逢闰月；在他乡与故人分别，心头的凄凉又增几分。
此情此景，催人泪下，谁还忍心张望那滚滚征尘呢？
注释
馀闰，闰月。咸亨元年（公元670年）闰九月，此时王勃客游巴蜀。诗当作于此时。
序
这是《别人》组诗的第一首。这组小诗是诗人在客游巴蜀後期，记叙他与友人分别，抒发了诗人心头不断增浓的思乡怀亲之情。基调低沉，充满悲凉气氛，但较有深度，是作者心底感情的自然流露。
赏析
这首诗写得平淡自然而又情真意切。
开头两句强调诗人此时的处境，久客又是他乡，让人很容易想起杜甫的《登高》诗句“万里悲秋常作客”，只是杜甫是“百年多病独登台”，而王勃是在“他乡别故人”，虽然处境不像杜甫那样悲惨凄凉，但无疑也让人伤感万分，正如鲍照的《代东门行》诗句“一息不相知，何况异乡别”。当想到前方征途漫漫，困难重重，诗人更增添了几分愁苦、悲伤，“自然堪下泪”正是诗人此时心情的真实流露。
全诗语言明白晓畅，感情真挚深厚，具有打动人心的力量。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 馀闰：指闰月。
- 征尘：指旅途的尘土，这里借指旅途。
翻译
长久客居在外又遇到了闰月，在他乡与故人分别。自然而然就足以让人落下眼泪，谁又忍心望着那离去时扬起的征尘呢。
赏析
这首诗抒发了诗人久客他乡与故人分别时的悲伤情感。“久客”突出了离家时间之长，“逢馀闰”更增添了一种特殊的时光感。在这样的背景下与故人分别，那种离愁别绪愈发浓烈。“自然堪下泪”直接表达了悲伤得情不自禁落泪的状态，而“谁忍望征尘”则写出了不忍目睹故人远去的那种眷恋和不舍。语言简洁朴实，情感真挚深沉。
