送康太守

唐 · 王维

城下沧江水，江边黄鹤楼。
朱阑将粉堞，江水映悠悠。
铙吹发夏口，使君居上头。
郭门隐枫岸，候吏趋芦洲。
何异临川郡，还劳康乐侯。

名句

• 铙吹发夏口，使君居上头。
• 城下沧江水，江边黄鹤楼。

注释

铙（náo）：古代军中用以止鼓退军的乐器。青铜制，体短而阔，盛行于商代。也指一种打击乐器。形制与钹相似，唯中间隆起部分较小，其径约当全径的五分之一。以两片为一副，相击发声。大小相当的铙与钹，铙所发的音低于钹而馀音较长。
铙吹：即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。
使君：尊称州郡长官。
郭门：外城的门。唐·韩愈《过南阳》诗：“南阳郭门外，桑下麦青青。”
临川：今属江西。
康乐侯：指南朝宋·文学家谢灵运。《宋书·谢灵运传》：“（灵运）袭封康乐公，性奢豪，车服鲜丽，衣裳器物，多改旧制，世共宗之，咸称谢康乐也。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沧江: 青黑色的江水，形容江水深且清澈。
• 黄鹤楼: 历史名楼，在湖北武汉，传说是仙人乘鹤飞升的地方。
• 朱阑: 指红色的栏杆，古代宫殿或楼阁的装饰。
• 粉堞: 白色的城墙，古代城池常用白色涂料粉刷。
• 铙吹: 古代的一种军乐，也用于庆典。
• 夏口: 古地名，今湖北武汉市武昌区附近。
• 使君: 对州郡长官的尊称。
• 郭门: 城门外，泛指城周边的门。
• 枫岸: 枫树生长的河岸。
• 候吏: 守候迎接官员的吏员。
• 芦洲: 长满芦苇的水边之地。
• 临川郡: 古代郡名，位于今江西抚州市一带。
• 康乐侯: 康乐，晋代谢灵运的别号，这里用来赞美对方的才德。

翻译

城下的江水波光粼粼，江边那座古老的黄鹤楼矗立。 红色的栏杆与洁白的城墙相映，倒映在江水中，悠然自得。 热闹的军乐声从夏口传来，太守大人高居其上。 城门外，枫树林依偎着城郭，迎候官员的吏员匆忙走向芦苇丛生的小岛。 这情景多么像当年的临川郡，康乐侯般的您又来此地，劳心劳力。

赏析

王维的这首诗描绘了一幅宁静而充满敬意的送别画面，以黄鹤楼、沧江等自然景观为背景，展现了康太守的威仪和地方风土。诗人运用了丰富的意象，如"朱阑将粉堞"和"铙吹发夏口"，既渲染了环境的典雅，又表达了对太守的敬仰。通过将康太守比作历史上的康乐侯，暗示了他的才华和高尚品质。整首诗情感真挚，语言优美，体现了王维诗歌的典型特点——诗中有画，画中有诗。