馀杭周从事以十章见寄词调清婉难于遍酬聊和诗首篇以荅来贶
扰扰纷纷旦暮间,经营闲事不曾闲。
多缘老病推辞酒,少有功夫久羡山。
清夜笙歌喧四郭,黄昏钟漏下重关。
何由得似周从事,醉入人家醒始还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 馀杭:今浙江省杭州市。
- 从事:古代官名,这里指周从事,即周姓的官员。
- 十章:指周从事寄来的十首诗。
- 见寄:寄来给我。
- 词调:指诗的格调和风格。
- 清婉:清新婉约。
- 遍酬:一一回应。
- 荅:同“答”,回答。
- 来贶:贶(kuàng),赐予,这里指周从事的诗作。
- 扰扰纷纷:形容纷乱繁忙的样子。
- 旦暮间:从早到晚。
- 经营:处理事务。
- 老病:年老多病。
- 推辞:拒绝。
- 少有:很少有。
- 功夫:时间,精力。
- 久羡山:长久地羡慕山林生活。
- 清夜:清静的夜晚。
- 笙歌:音乐和歌声。
- 喧:喧闹。
- 四郭:四周的城墙,这里指城市。
- 黄昏:傍晚。
- 钟漏:古代计时器,这里指时间。
- 重关:重重关卡,这里指夜深人静。
- 何由:如何能够。
- 醉入:醉酒后进入。
- 醒始还:醒来后才回家。
翻译
在从早到晚的纷乱繁忙中,我忙于处理各种事务,从未有过片刻的闲暇。多因年老多病,我推辞了许多酒宴,很少有时间去长久地羡慕山林的宁静生活。清静的夜晚,城市的四周充满了笙歌的喧闹,而到了黄昏,钟漏声响起,夜深人静。我如何能够像周从事那样,醉酒后进入别人家中,醒来后才悠然回家呢?
赏析
这首诗表达了作者元稹对繁忙生活的感慨和对闲适生活的向往。诗中,“扰扰纷纷旦暮间”描绘了作者日常生活的忙碌,而“多缘老病推辞酒,少有功夫久羡山”则透露出因年老体弱而无法享受酒宴,以及对山林生活的渴望。结尾的“何由得似周从事,醉入人家醒始还”则以羡慕周从事的闲适生活,表达了自己对自由自在生活的向往。整首诗语言清新,情感真挚,展现了作者对生活状态的深刻反思和对理想生活的憧憬。