送李季良北归

· 皎然
风吹残柳丝,孤客欲归时。 掩抑楚弦绝,离披湘叶衰。 前军犹转战,故国杳难期。 北望雁门雪,空吟平子诗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 掩抑:压抑,抑制。
  • 楚弦:指楚地的音乐,弦乐器。
  • 离披:分散,零落。
  • 湘叶:湘江地区的植物叶子。
  • :遥远,难以触及。
  • 雁门:古代边塞名,位于今山西省北部。
  • 平子:指东汉文学家张衡,字平子,其诗作多表达忧国忧民之情。

翻译

风吹拂着残余的柳枝,孤独的旅客正准备归去。 压抑着楚地的琴声渐渐消失,离散的湘江叶儿也显露出衰败。 前方的军队仍在转战,故乡的回归遥遥无期。 北望雁门关外,雪花纷飞,空自吟诵着平子的诗篇。

赏析

这首作品描绘了孤独旅客在风中归途中的所见所感。诗中,“风吹残柳丝”与“离披湘叶衰”共同营造了一种凄凉的氛围,反映了旅客内心的孤寂与无奈。通过“前军犹转战,故国杳难期”表达了对战乱不息、归乡无望的深切忧虑。结尾的“北望雁门雪,空吟平子诗”则进一步以边塞的雪景和古代文人的诗篇,抒发了对国家命运和个人境遇的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对时代动荡和个人命运的深刻思考。

皎然

皎然

皎然,生卒年不详,湖州人,俗姓谢,字清昼,是中国山水诗创始人谢灵运的后代,是唐代最有名的诗僧、茶僧。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815·821共7卷,他为后人留下了470首诗篇,在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣,堪称一代宗师。 ► 485篇诗文