乐府古题序

· 元稹
牛吒吒,田确确。旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷。 六十年来兵蔟蔟,月月食粮车辘辘。一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉。 归来攸得牛两角,重铸锄犁作斤斸。 姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋。愿官早胜雠早覆,农死有儿牛有犊,誓不遣官军粮不足。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吒吒 (zhà zhà):形容牛叫声。
  • 确确 (què què):形容土地坚硬。
  • 趵趵 (bō bō):形容牛蹄声。
  • 蔟蔟 (cù cù):形容密集。
  • 辘辘 (lù lù):形容车轮声。
  • 海服:指边疆地区。
  • 斤斸 (jīn zhú):斧头和锄头。
  • (chōng):用杵臼捣去谷物的皮壳。
  • 输官:向官府交纳粮食。
  • (chóu):仇敌。

翻译

牛儿叫着,田地硬邦邦。干旱的土地上,牛蹄敲打着发出趵趵声,种出的谷子像珍珠一样被送进官仓。 六十年来战乱不断,每个月都要用车辘辘地运送粮食。有一天官军收复了边疆,驱赶着牛车,吃掉了牛肉。 回来后只得到了牛的两只角,重新铸造了锄头和斧头。 妇女们舂米,担着粮食去官府交纳,如果交纳不足就要回家卖掉房子。希望官军早日战胜敌人,农民死了有儿子,牛死了有犊子,发誓不让官军粮食不足。

赏析

这首诗描绘了农民在战乱和苛政下的艰辛生活。通过牛的叫声、田地的坚硬、牛蹄的敲打声等生动细节,展现了农民劳作的艰辛和生活的困苦。诗中“六十年来兵蔟蔟”反映了长期的战乱对农民生活的严重影响,而“月月食粮车辘辘”则揭示了农民不断被征粮的沉重负担。最后,农民的愿望和誓言表达了对和平的渴望和对官军的支持,同时也透露出对未来的无奈和忧虑。整首诗语言质朴,情感深沉,反映了唐代农民的真实生活状况。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文