琵琶歌
注释
- 旋宫：古代音乐术语，指音乐的调式转换。
- 指拨：弹奏琵琶的技法。
- 澒声：深沉的声音。
- 缠弦：琵琶的弦。
- 卞和：古代传说中的人物，因发现和氏璧而闻名。
- 上足：高足，指技艺高超的弟子。
- 供奉：古代官职，指在宫廷中服务的艺人。
- 霓裳羽衣：古代著名的舞蹈名称。
- 凉州大遍：古代音乐曲目。
- 六幺：古代音乐曲目。
- 笼撚：弹奏琵琶的技法。
- 雨霖铃：古代音乐曲目。
- 珠幢：华丽的帐幕。
- 关山思：古代音乐曲目。
- 燕然：古代地名，此处指北方的边疆。
- 骤弹曲破：快速弹奏琵琶的技法。
- 金铃：指琵琶上的装饰。
- 御史：古代官职，负责监察。
- 制狱：处理案件。
- 撩乱：纷乱。
- 胭脂：化妆品。
- 青春：春天。
- 三五：指农历十五日。
- 花坼萼：花开放。
- 施樽：设宴。
- 雪岫：雪山。
- 九霄：天空极高处。
- 逡巡：犹豫，迟疑。
- 霜刀：锋利的刀。
- 幽关：深远的关隘。
- 砉騞：破裂声。
- 左降：贬官。
- 閒处：闲散之地。
- 铁山：比喻坚强的意志。
- 曹穆：古代音乐家。
- 性灵：灵性，天赋。
- 勤学取：勤奋学习。
- 莫遣：不要让。
- 祖：继承。
翻译
琵琶有八十一宫调，但旋宫三调却难以弹出。玄宗特别欣赏贺怀智的琵琶技艺，段师的技艺与之相匹敌。 自从那以后，流传下来的指拨技法逐渐衰落，昆崙的善才也只是徒劳。深沉的声音少有能比雷吼，缠弦上不敢轻易弹奏羊皮。 人间奇事接连不断，但只有卞和没有玉。段师的弟子有数十人，李家的管儿被称为高足。 管儿不再做供奉，抛在东都，双鬓已斑白。逢人便请喝酒，尽展技艺却无人知晓。 李家兄弟都爱酒，我是酒徒，成为他们的密友。著作曾邀请我连夜住宿，中碾春溪，华新绿。 平明船载管儿行，整日听弹无数曲。曲名无限，知者稀少，霓裳羽衣偏宛转。 凉州大遍最豪嘈，六幺散序多笼撚。我听此曲深感惊奇，惊奇之处让管儿也感到惊讶。 管儿为我双泪垂，自弹此曲长自悲。泪垂捍拨朱弦湿，冰泉呜咽流莺涩。 因此弹作雨霖铃，风雨萧条鬼神泣。一弹既罢又一弹，珠幢夜静风珊珊。 低回慢弄关山思，坐对燕然秋月寒。月寒一声深殿磬，骤弹曲破音繁并。 百万金铃旋玉盘，醉客满船皆暂醒。自此听后六七年，管儿在洛我朝天。 游想慈恩杏园里，梦寐仁风花树前。去年御史留东台，公私蹙促颜不开。 今春制狱正撩乱，昼夜推囚心似灰。暂辍归时寻著作，著作南园花坼萼。 胭脂耀眼桃正红，雪片满溪梅已落。是夕青春值三五，花枝向月云含吐。 著作施樽命管儿，管儿久别今方睹。管儿还为弹六幺，六幺依旧声迢迢。 猿鸣雪岫来三峡，鹤唳晴空闻九霄。逡巡弹得六幺彻，霜刀破竹无残节。 幽关鸦轧胡雁悲，断弦砉騞层冰裂。我为含悽叹奇绝，许作长歌始终说。 艺奇思寡尘事多，许来寒暑又经过。如今左降在閒处，始为管儿歌此歌。 歌此歌，寄管儿，管儿管儿忧尔衰。尔衰之后继者谁，继之无乃在铁山。 铁山已近曹穆间，性灵甚好功犹浅。急处未得臻幽閒，努力铁山勤学取，莫遣后来无所祖。
赏析
这首作品是元稹对琵琶艺术的深刻赞美和怀念。诗中通过对琵琶技艺的描述，展现了琵琶音乐的丰富变化和深远影响。元稹通过对管儿技艺的赞美，表达了对传统艺术的尊重和对技艺传承的忧虑。诗中不仅描绘了琵琶音乐的美妙，还融入了个人的情感和对友人的思念，使得整首诗情感丰富，意境深远。通过对琵琶曲目的细致描写，元稹展现了其对音乐的深刻理解和独特感受，同时也反映了他对时代变迁和文化传承的深刻思考。
