通州丁溪馆夜别李景信三首

· 元稹
月濛濛兮山掩掩,束束别魂眉敛敛。 蠡盏覆时天欲明,碧幌青灯风滟滟。 泪消语尽还暂眠,唯梦千山万山险。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 月濛濛:月光朦胧的样子。
  • 山掩掩:山峦隐约可见。
  • 束束别魂:形容离别的情感紧紧束缚着心灵。
  • 眉敛敛:眉毛紧锁,表示忧愁。
  • 蠡盏:古代的一种灯。
  • 覆时:灯火熄灭的时候。
  • 天欲明:天快要亮了。
  • 碧幌:绿色的窗帘。
  • 青灯:昏暗的灯光。
  • 风滟滟:风轻轻吹动,水波荡漾的样子。
  • 泪消语尽:泪水停止,话语说完。
  • 暂眠:短暂的睡眠。
  • 唯梦千山万山险:只能在梦中经历千山万水的艰险。

翻译

月光朦胧,山峦隐约,离别的情感紧紧束缚着心灵,眉头紧锁。灯火熄灭时,天快要亮了,绿色的窗帘下,昏暗的灯光在风中轻轻摇曳。泪水停止,话语说完,我短暂地睡去,只能在梦中经历千山万水的艰险。

赏析

这首诗描绘了夜晚离别时的深情与忧愁。通过月光、山峦、灯火等意象,营造出一种朦胧而凄美的氛围。诗中“束束别魂眉敛敛”一句,生动地表达了离别时内心的痛苦与不舍。结尾的“唯梦千山万山险”则巧妙地以梦境的形式,抒发了对离别后未知旅途的忧虑与无奈。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了元稹在表达离别情感方面的艺术功力。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文