奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制
上卿增命服,都护扬归旆。
杂虏尽朝周,诸胡皆自郐。
鸣笳瀚海曲,按节阳关外。
落日下河源,寒山静秋塞。
万方氛祲息,六合乾坤大。
无战是天心,天心同覆载。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 上卿:古代官职,指高级官员。
- 增命服:增加官服,指提升官职。
- 都护:古代官职,负责边疆军事和行政的长官。
- 扬归旆:扬起归旗,指凯旋归来。
- 杂虏:指各种外族。
- 朝周:朝拜周朝,这里指朝拜唐朝。
- 自郐:自愧不如,表示对唐朝的敬仰。
- 鸣笳:吹响笳(一种乐器),常用于军中或庆典。
- 瀚海:古代对戈壁沙漠的称呼。
- 按节:按照节奏,指有秩序地行进。
- 阳关:古代关隘名,位于今甘肃省敦煌市西南,是古代丝绸之路的重要关口。
- 河源:河流的源头,这里可能指黄河的源头。
- 氛祲:不祥之气,指战争或灾难的预兆。
- 六合:指天地四方,即整个宇宙。
- 乾坤:天地,指宇宙。
- 覆载:覆盖承载,指天地的包容。
翻译
高级官员被赐予新的官服,都护凯旋归来,扬起了归旗。 各种外族都来朝拜唐朝,其他胡人也都自愧不如。 在瀚海的边缘吹响笳声,按照节奏行进在阳关之外。 太阳落下河源,寒冷的山脉静静地守望着秋天的边塞。 万方的不祥之气都已平息,整个宇宙显得广阔无垠。 没有战争是天意,天意与天地同在,共同包容万物。
赏析
这首诗是王维为送别即将归去的都护而作,诗中充满了对和平与繁荣的赞美。通过描绘都护的凯旋和外族的朝拜,诗人表达了对唐朝强盛和国际地位的自豪。诗中的“落日下河源,寒山静秋塞”等句,以景抒情,展现了边塞的宁静与壮美,同时也暗示了和平的珍贵。结尾的“无战是天心,天心同覆载”深刻表达了诗人对和平的向往和对天意的理解,体现了王维诗歌中常见的哲理性和宇宙观。