醉题东武

· 元稹
役役行人事,纷纷碎簿书。 功夫两衙尽,留滞七年馀。 病痛梅天发,亲情海岸疏。 因循未归得,不是忆鲈鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 役役:劳苦不息的样子。
  • 行人事:指日常的公务。
  • 碎簿书:琐碎的文书工作。
  • 两衙:指早晚两次的衙门办公时间。
  • 留滞:停留,滞留。
  • 梅天:指梅雨季节。
  • 亲情:指家人之间的情感。
  • 海岸:这里指远离家乡的地方。
  • 因循:拖延,迟延。
  • 鲈鱼:一种美味的鱼,这里可能指对家乡美食的怀念。

翻译

劳碌不息的是日常的公务,纷繁琐碎的是文书工作。 早晚两次的衙门办公时间耗尽了我的精力,我在这里滞留了七年多。 梅雨季节的病痛开始发作,与家人的情感因为远离而变得疏远。 我迟迟未能归去,并不是因为怀念家乡的鲈鱼。

赏析

这首作品表达了作者对公务繁重和生活困顿的感慨。诗中,“役役”和“纷纷”描绘了公务的繁忙和文书的琐碎,而“两衙尽”和“七年馀”则突出了时间的漫长和精力的耗尽。后两句通过“梅天发”和“海岸疏”反映了作者身体的病痛和与家人情感的疏远,最后一句则表明作者未能归去的原因并非是对家乡美食的怀念,而是有其他难以言说的苦衷。整首诗语言简练,情感真挚,反映了唐代士人普遍的生活状态和心理感受。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文