送王十一郎游剡中

· 元稹
越州都在浙河湾,尘土消沈景象闲。 百里油盆镜湖水,千峰钿朵会稽山。 军城楼阁随高下,禹庙烟霞自往还。 想得玉郎乘画舸,几回明月坠云间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 剡中:地名,今浙江省嵊州市一带。
  • 浙河湾:指浙江省内的河流弯曲处,这里特指越州(今绍兴)位于浙江河湾。
  • 尘土消沈:尘土沉降,形容环境清幽。
  • 景象闲:景色宁静。
  • 油盆:比喻镜湖水面平静如油。
  • 镜湖:即鉴湖,位于今浙江省绍兴市。
  • 钿朵:用金、银、玉、贝等制成的花朵装饰,这里比喻会稽山的山峰如镶嵌的宝石。
  • 会稽山:位于今浙江省绍兴市,是中国著名的历史文化名山。
  • 军城:指越州城,古时设有军事设施。
  • 禹庙:祭祀大禹的庙宇,位于会稽山麓。
  • 烟霞:云雾缭绕的美景。
  • 画舸:装饰华丽的船。
  • 明月坠云间:形容月光明亮,仿佛从云中坠落。

翻译

越州坐落在浙江的河湾之中,尘土沉降,景色宁静。 百里镜湖水面平静如油,千峰会稽山如镶嵌的宝石般壮丽。 军城的楼阁随着地势高低错落,禹庙的烟霞美景自成一格。 想象着玉郎乘着华丽的船只,在几次明亮的月光下,仿佛从云间坠落。

赏析

这首诗描绘了越州的自然风光和人文景观,通过细腻的笔触展现了浙江河湾的宁静、镜湖的平静以及会稽山的壮丽。诗中“尘土消沈景象闲”一句,既表达了环境的清幽,也透露出诗人内心的宁静与超脱。后两句通过对军城楼阁和禹庙烟霞的描写,进一步以景抒情,表达了对友人王十一郎游剡中的美好祝愿和深切思念。整首诗语言优美,意境深远,充满了诗情画意。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文