送友封二首

· 元稹
桃叶成阴燕引雏,南风吹浪飐樯乌。 瘴云拂地黄梅雨,明月满帆青草湖。 迢递旅魂归去远,颠狂酒兴病来孤。 知君兄弟怜诗句,遍为姑将恼大巫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桃叶:指桃树的叶子。
  • 成阴:形成树荫。
  • 燕引雏:燕子带着小燕子。
  • 南风:指从南方吹来的风。
  • (zhǎn):风吹动。
  • 樯乌:桅杆上的乌鸦,这里指船上的桅杆。
  • 瘴云:指南方山林中湿热的云雾,常与疾病相关。
  • 黄梅雨:指梅雨季节的雨,多在春末夏初。
  • 明月:明亮的月亮。
  • 满帆:帆船张满帆。
  • 青草湖:湖泊名,这里可能指湖水清澈,周围长满青草。
  • 迢递:遥远。
  • 旅魂:旅途中的心情或精神。
  • 颠狂:形容非常兴奋或放纵。
  • 酒兴:饮酒后的兴致。
  • 病来孤:生病时感到孤独。
  • :喜爱。
  • 遍为姑:到处为姑姑(或指女性长辈)。
  • :困扰。
  • 大巫:指有高超技艺或智慧的人。

翻译

桃树茂密成荫,燕子带着小燕子飞翔,南风吹动着船上的桅杆。 湿热的云雾拂过地面,黄梅雨纷纷落下,明亮的月光照耀着张满帆的青草湖。 旅途的心情遥远而迷茫,酒后的兴致放纵却因病而孤独。 我知道你兄弟喜爱诗句,到处为姑姑而烦恼,连大巫都感到困扰。

赏析

这首诗描绘了送别友人时的景象和心情。诗中通过桃叶、燕子、南风等自然元素,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。黄梅雨和明月满帆的青草湖,不仅描绘了季节和景致,也隐喻了旅途的艰辛和离别的哀愁。后两句则通过“颠狂酒兴病来孤”表达了诗人内心的孤独和病痛,以及对友人诗才的赞赏和对他们家庭情感的关心。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对友情的珍视和对生活的深刻感悟。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文