宫词一百首

唐 · 王建

风帘水阁压芙蓉，四面钩栏在水中。
避热不归金殿宿，秋河织女夜妆红。

名句

• 避热不归金殿宿，秋河织女夜妆红。
• 风帘水阁压芙蓉，四面钩栏在水中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 风帘：指用以遮挡风尘的帘子。
• 水阁：建在水边或水中的楼阁。
• 压芙蓉：形容水阁低垂，接近水面，仿佛压在芙蓉花上。
• 四面钩栏：指四周都有栏杆，钩栏即栏杆。
• 秋河：指银河，因在秋天观察最为明显。
• 织女：指织女星，位于银河旁，与牛郎星相对，传说中是织女的化身。
• 夜妆红：形容织女星在夜空中显得特别明亮，如同化了妆一般。

翻译

风帘轻拂，水阁低垂，仿佛压在芙蓉花上，四周的栏杆仿佛漂浮在水中。为了避暑，不再回到金碧辉煌的宫殿中就寝，而是仰望秋夜的银河，织女星在夜空中熠熠生辉，如同化了妆一般红艳。

赏析

这首作品描绘了一幅宫廷夜景图，通过风帘、水阁、钩栏等意象，营造出一种幽静而神秘的氛围。诗中“压芙蓉”形象生动，展现了水阁与芙蓉的亲近之美。后两句则通过避暑不归和秋河织女的描绘，表达了宫中人对自然美景的向往和对清凉宁静生活的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，展现了王建宫词的独特魅力。