故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之

唐 · 王维

不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦，洛下书生解咏诗。
药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。
故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老，更将书籍与何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 隐囊（yǐn náng）：隐居时用的囊。
• 纱帽：古代官员或士人所戴的一种轻便帽子。
• 弹棋：古代的一种棋类游戏。
• 蜀中夫子：指蜀地的学者。
• 开卦：指卜卦。
• 洛下书生：指洛阳的学者。
• 药阑：药园的栏杆。
• 花径：花间的小路。
• 衡门：简陋的门。
• 据梧：依靠梧桐树。
• 隐几：隐居时用的几案。
• 屏风误点：指屏风上的画被误点，这里比喻艺术上的失误。
• 惑孙郎：使孙郎迷惑，孙郎指三国时期的孙权。
• 团扇草书：在团扇上用草书体写字。
• 轻内史：轻视内史，内史是古代官职，这里指书法艺术。
• 高枕：安枕无忧，形容生活安逸。
• 度三春：度过三个春天，即三年。
• 垂帷：放下帷幕，指隐居。
• 绝四邻：与四周的邻居隔绝。
• 蔡邕（cài yōng）：东汉时期的文学家、书法家。

翻译

不愿追随城东的游侠儿，宁愿戴着隐囊纱帽，坐着弹棋。 蜀中的学者时常开卦卜算，洛阳的书生则擅长吟诗。 在药园的栏杆和花间小路之间，简陋的门里，时常依靠梧桐树，隐居时用的几案上。 屏风上的画被误点，迷惑了孙郎，团扇上的草书轻视了内史。 在故园中安枕无忧地度过了三个春天，整日放下帷幕，与四周的邻居隔绝。 自想蔡邕如今已老，更将书籍传给何人。

赏析

这首诗描绘了诗人王维对隐居生活的向往和对文化传承的忧虑。诗中通过对不同地域学者活动的对比，展现了诗人对知识与艺术的尊重。后半部分则通过描绘自己的隐居生活和对蔡邕的怀念，表达了对文化传承的深切关注。整首诗语言凝练，意境深远，体现了王维诗歌的典型风格。