(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 灵均:指屈原,屈原字灵均。
- 浴兰:端午节的一种习俗,用兰草泡水沐浴,以驱邪避疫。
- 綵缕:五彩丝线。
- 碧筠:绿色的竹叶。
- 粳(jīng):一种稻米。
- 白玉团:形容粽子洁白如玉。
- 逝者:指屈原。
- 良:确实。
- 自苦:自我牺牲。
- 徇名士:追求名誉的人。
- 没命:不顾性命。
翻译
屈原投江自尽之后,每逢这个节日人们常以兰草沐浴。 用五彩丝线包裹着碧绿竹叶的粽子,里面是香喷喷的粳米,洁白如玉。 屈原的牺牲实在是太过痛苦,而今人却以此为乐。 悲哀啊,那些为了名声而不惜性命追求难以得到之物的人。
赏析
这首诗通过对端午节习俗的描写,对比了屈原的悲剧与后人的欢乐,表达了诗人对屈原牺牲精神的敬仰以及对世人追求虚名行为的批判。诗中“灵均死波后”一句,即点明了屈原的悲剧结局,而“是节常浴兰”则描绘了端午节的习俗,通过“綵缕碧筠粽,香粳白玉团”的细致描写,展现了端午节粽子的精美。后两句“逝者良自苦,今人反为欢”则是对屈原与后人的对比,突出了屈原的牺牲与后人的享乐之间的反差。最后两句“哀哉徇名士,没命求所难”则是对那些不顾一切追求名声的人的讽刺,反映了诗人对名利的淡泊态度。