(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 整驾:整理车马。
- 升车:登上车。
- 寥廓:广阔无垠的天空。
- 垂阴:指云层遮蔽阳光,形成阴影。
- 荐祉:祈求福祉。
- 荡昏氛:清除不祥之气。
- 飨时:祭祀时。
- 灵贶:神灵的恩赐。
- 僾如在:仿佛就在眼前。
- 乐罢:音乐停止。
- 馀声:余音。
- 遥可闻:远远地可以听到。
- 饮福:祭祀后分享祭品,以求福祉。
- 陈诚:表达诚挚。
- 礼容备:礼仪周全。
- 撤俎:撤去祭器。
- 终献:最后一次献祭。
- 曙光分:天将亮时。
- 临坛:登上祭坛。
- 结空想:心中充满遐想。
- 应节候:顺应时节。
- 油云:浓密的云层,预示降雨。
翻译
整理好车马,抬头望向广阔的天空,祈求云层遮蔽阳光,带来福祉,清除不祥之气。祭祀时,神灵的恩赐仿佛就在眼前,音乐停止后,余音远远地可以听到。分享祭品,表达诚挚,礼仪周全,撤去祭器,最后一次献祭,天将亮时。跪拜登上祭坛,心中充满遐想,每年都顺应时节,期待浓密的云层带来雨水。
赏析
这首作品描绘了唐代祭祀雨师的庄严场景,通过细腻的笔触展现了祭祀的整个过程和人们虔诚的心情。诗中“整驾升车望寥廓”一句,既展现了祭祀的隆重,又暗含了对天意的敬畏。“垂阴荐祉荡昏氛”则进一步以云层的遮蔽象征神灵的庇佑,表达了人们对福祉的渴望。后文通过对祭祀细节的描写,如“飨时灵贶僾如在”、“乐罢馀声遥可闻”等,传达了祭祀的神秘感和仪式感。结尾的“跪拜临坛结空想,年年应节候油云”则抒发了人们对自然规律的顺应和对雨水的期盼,体现了古人对天时地利的重视和依赖。